Expressas do Neguinho do Pastoreio

Neguinho do Pastoreio é meu mp3 player, que trouxe das margens do Michigan. Ele é um personagem muito importante no meu dia-a-dia. Há dois anos, me acompanha pacientemente, o que já lhe rendeu alguns arranhões, vários tombos e mergulhos no tanque, saindo ileso de tais aventuras. Algumas reflexões, de momento, suscitadas por Neguinho:

1)Hoje, estendendo a roupa no varal, toca "I Don't feel like dancing", do Scissors Sisters. E lembrei que vi o Duomo de Florença ouvindo essa música. Frio, vitrines elegantes, saudades, asma, e "Cities come and cities go just like the old empires/ When all you do is change your clothes and call that versatile/ You got so many colours make a blind man so confused./Then why can’t I keep up when you’re the only thing I lose?". Fiquei envergonhada de ouvir música pop no momento que entrava em Florença, mas não.

2)Oitentismo, "Eva", Rádio Táxi, me faz rir sem parar durante horas. O cara tem um sotaque ordináaaario da Mooca: só sobrou ele e a nega dele, numa astronave. Primeira coisa que o parmeirense vê destruída: a cidade do Rio de Janeiro. O mundo acabou na Radial Leste. Eu, do velho Cambuci, porta da nobre Zona, dou risadas dias do fato do cara da úllllllltima astronaveeee falar que nem o pasteleiro da minha infância.

3)Sento pra escrever, "Joe le Taxi", Vanessa Paradis. Outro dia, pensando no ofício do tradutor, pensei, "Joe le Taxi" vira "Vou de Táxi", e tive um ataque de riso de três dias. Tradução é isso aí, o resto é conversa!