L'Oriental Zaffiro

A direção deste avisa: agora atendemos no endereço http://lorientalzaffiro.blogspot.com.br/

Mas será que o velho Meio do Caminho sucumbirá? Suspense...

Reposição

Troco uma lembrança antiga de felicidade, na cidade dos belos horizontes, mesclada de grande dor acoplada, por uma lembrança novinha de felicidade, na mesma cidade.

Troco um projeto roubado, um concurso malfadado, uma idéia abortada, por um plano de trabalho executado, de luta cumprida, de bom combate ganho.

Troco um coração pesado, cheio de correntes, fantasmas, cicatrizes, poços com feras ferozes, por um coração apaziguado na alegria, no amor feito e refeito, nas cinzas de um forno a lenha, na alegria do encontro e na luz das estradas.

Troco tudo que me fez sofrer tanto por algo que eu ainda não sei o que é, mas que é bom demais de ter, ainda verde, ainda no pé, ainda no amanhecer.

Tanta coisa

Estou no Rio. Vim para resolver uma situação de trabalho que já dura há dez anos e me deixava muito triste, pela não-resolução. Dessa vez enfiei na cabeça que iria resolver, e vim decidida a fazer tudo que posso para isso. Cheguei ontem e ontem e hoje foram dias longos, duros e cheios de tanta vida que fica difícil resumir. Agora estou aqui na casa da florzinha minha amiga, que mora já faz um tempo na antiga capital do Império e que, quando eu resolvo visitar, ela tem que ir pras plagas campineiras na mesma semana.

O bebê dela está aqui chamando a mamãe dele e isso me corta o coração. Era eu que tinha que ter pego esse avião, num sei o que tô fazendo aqui, nessas horas me sinto completamente inútil. Eu me sinto completamente inútil grande parte do meu tempo na verdade, às vezes tenho a impressão de ser a pessoa errada na hora errada, sempre. Enfim.

E agora está tudo calmo, silencioso. Vou dar uma recostada, tanta vida me deixa exausta a ponto de me arrastar em plena Cinelândia...

Yèyé omo ejá

A mãe cujos filhos são como peixes, em yorubá. Os olhos do rosto cambiante, por entre as águas.

Facebook Panda the Kid

Desejo de uma tarde na praia, com meu amor

A felicidade dói. É um desespero gostoso. Estou inebriada de felicidade, essa semana tive momentos de plenitude, de compreensão, surpresas tão boas que ainda não acredito que elas aconteceram.

E daí, a felicidade gera felicidade; ela se espalha, ela causa prazer, se multiplica, cria sorrisos e conexões inesperadas. E cria desejos, e de repente, me vi em plenas férias na praia, dormindo na rede, vendo o mar, fazendo amor, comendo acarajé... felicidade, vem!

Acima, Itapuã. José Pancetti (1902-1958), 8 de junho de 1956. Site da Bolsa de Arte do Rio de Janeiro.

http://www.4shared.com/mp3/EVaMcg7C/_2__-_Vincius_de_Moraes__Toqui.html

É isso!

Os itálicos e a arquitetura

Quando estive em Pisa, estudei na biblioteca da Scuola Normale Superiore di Pisa, instituição veneranda daonde saíram os mestres dos mestres da História da Arte. Meu coração de pequena historiadora da arte mirim batia mais forte ao entrar na Piazza dei Cavalieri, a sede da instituição, construída por Giorgio Vasari, o grande biógrafo que, em 1550, lançou a lista telefônica do Renascimento italiano, com todas as fofocas e historietas que amamos ler.

Além de biógrafo e pintor, Messer Vasari de fato teve trabalho para escrever as Vite, em meio às incumbências que recebia do duque Cosimo I de Medici. Consta que o duque Cosimo era meio intratável. Nas cartas ( disponíveis no site da profa. Paola Barocchi, www.memofonte.it), o duque está sempre em Pisa, em meio à sua armada, e Vasari sempre em Florença, escapando de vez em quando para a Arezzo natal.

Mas não teve jeito, e Vasari teve que ir pra cidade da torre torta, construir um prédio para o duque. O caso é que o prédio antigo teria sido construído, por volta de 1260, ou seja, três séculos antes, por Nicola Pisano, escultor e herói da panda mirim que vos escreve. Então hoje eu me deparei com a seguinte frase, na biografia de Nicola, escrita por Vasari:

"Nicola, il quale in que' medesimi tempi fece in Pisa il Palazzo delgi Anziani vecchio, oggi disfatto dal duca Cosimo per fare nel medesimo luogo, servendosi d'una parte del vecchio, il magnifico palazzo e convento della nuova religione de' Cavaglieri di S. Stefano, col disegno e modello di Giorgio Vasari aretino pittore et architettore, il quale si è accomodato come ha potuto il meglio, sopra quella muraglia vecchia, riducendola alla moderna".

Esses itálicos... sempre construindo e destruindo, fazendo e refazendo catedrais, pontes, palácios.

Mein Meister

Eu tinha 17 anos, e, intrépida, magricela e dentuça, de cabelos espantados, e vestido de malha da José Paulino, comecei a ler Jacob Burckhardt. Dei sorte; no meio da minha burrice, ter contato com um dos grandes historiadores de todos os tempos, foi extraordinário. Devo minha iniciação científica, o mestrado e o doutorado a este senhor, aqui numa foto do tempo da juventude dele, quando descobriu os tesouros dos homens do Renascimento.

Apesar de tão grande amor e respeito por Burckhardt, minha preguiça e de novo a minha burrice me impediram de chegar perto de sua sabedoria, por um motivo bastante banal: minha incapacidade de me organizar, para aprender a língua deste, e de outros tantos outros mestres.

Mas resolvi, quase aos 35 anos, corrigir essa falha e me inscrevi num curso intensivo de alemão. Claro que sofri que nem uma condenada e achei, na primeira aula, que o simpático professor estava me mandando para o reino germânico de Lúcifer, quando na verdade só estava me perguntando o nome. Enfim. Agora não há mais desculpa: daqui a dez anos, quem sabe, lerei meu mestre no original, e farei tortas de maçã com as receitas da Deutsch Welle!

Lindo lago do amor

Algumas coisas na vida são lentas. A gente às vezes só entende uma música, uma pessoa, um lugar, um livro, muito, muito, muito, muito tempo depois que nos deparamos com aquele, ou aquilo. Pra mim a canção de Gonzaguinha tocava no rádio, tocava muito no rádio, e eu só a ouvia.

Você, para mim, sempre foi alguém; assim como a canção antiga, eu o conhecia, você era familiar, um lugar para voltar, era como a árvore da rua em que eu morei, naquela casa muito velha, quando você veio me visitar.

Nós dois somos água salgada e mato. Mas o mar encontra o mato; na terra dos meus ancestrais o velho Paraíba deságua em delta, e os braços são canais de água salobra, com igarapés tão delicados, mangues cheios de vida, mas que, poluídos, viram tristeza, imundície, pobreza. Nós somos essa coisa delicada, uma confluência de faunas e floras, águas profundas e frias, chuva e folhas no chão. Nós nos encontramos, nos esbarramos, muitas vezes e por muito tempo calamos e não nos vimos mais.

Mas só agora, tantos anos depois, eu entendo perfeitamente Gonzaguinha, e você; e depois desse milagre, só posso dizer: foi uma das coisas mais bonitas da minha vida, te ver no lindo lago do amor.

http://www.4shared.com/mp3/rkDBauY_/08-gonzaguinha-lindo_lago_do_a.htm

Rolos

Acima, monumento fúnebre de Carlo de Medici, por Vincenzo Danti (1530-1576), escultor de Perúgia que chegou a Florença em 1557, no Duomo de Prato. Está aqui por que achei, nas cartas de Vasari, que Cosimo grão-duque encomendou o tal túmulo a Vasari, e no final Danti o fez. Rolos, rolos de historiadora da arte mirim.

Calor

Hoje está um calor de matar. Vim ter à cidadela zeferinítica. Encontrei meu primeiro mestre da História da Arte, que hoje chamo pelo nome, com um carinho e gratidão infindos.
Também me deparei com um dos meus melhores amigos, talvez seja o meu melhor amigo, que com tanto carinho analisa minha (segundo ele) falta do que fazer. E encontrei um casal de conhecidos. A moça talvez seja uma das criaturas mais ciumentas da História. Não falo com o cara há anos, hoje o vi e ela chegava, e me olhou com uma cara tão horrível que eu fiquei com dó do inferno em que ela vive. Hoje eu tenho pena do inferno que as pessoas vivem.

Odoyá

Segundo a tradição afro-brasileira, hoje, dia 2 de fevereiro, é dia da Grande Mãe, da origem, da beleza e da riqueza infinita das águas profundas.

É dia que muitas e muitas pessoas, em toda esta margem do Atlântico, oferecem suas oferendas à Iemanjá; e, segundo a tradição longínqua dos búzios e rezas, é o dia da proteção de todas as pandinhas libano-batavo-luso-hispânico-afro-brasileiras que estudam Dante! Acima, Iemanjá, por João Makray.

http://www.4shared.com/mp3/tZUyDrqq/Maria_Bethnia_-_Iemanj_Rainha_.html

Sonho adolescente

Sei que é doideira. Mas outro dia vagava eu pela Francisco Glicério, na frente da Catedral, e numa das lojas de cosméticos tocava essa música da Katy Perry, Teenage dream. E fiquei ouvindo e pensando que você é o que eu sonhava quando tinha 15 anos, era tão magra e só usava calça de moletom, e vim para esta cidade de Campinas do Mato de Dentro de Jundiaí.

Trabalhei na loja do MacDonald´s e tinha uma paixão platônica ( pra variar) por um menino que ia na loja. Claro que, no escuro dos meus sonhos, você é ele, e eu ainda tenho 15 anos ( em algum lugar do coração juro que tenho) e tudo que eu sonhei esses anos todos eu vivo com você- o céu estrelado de Joaquim Egídio, o final de semana na praia, o final de semana em Monte Verde, o almoço de novo em Joaquim, os passeios de carro, encontrar os amigos pra dançar, ir pra São Paulo tomar aquela cerveja na Freguesia, mais final de semana na praia, mais ouvir a música da Katy Perry no rádio a todo volume, mais rir, mais tanta coisa que não sei como cabe tanta coisa no meu coração tão velho e cansado... veja que situação mais embaraçosa, para uma jovem senhora de seus quase mezzo del camino, mas você é o resumo de todas as utopias que eu tive, das fantasias que elaborei, do banho de banheira que nunca tomei, das palavras que nunca ouvi e que nunca tive coragem de falar.

Como eu vou me despedir de tudo isso? Me deixe sonhar com você mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez, por favor...

http://www.4shared.com/mp3/hI-jetPR/Katy_Perry_-_Teenage_dreams.html

Direto do forno

"Conta-se uma história curiosa, relativa às relações da família Medici com o patrimônio pisano. Lorenzo de Medici foi acusado, em 1530, de ter decapitado a maior parte das figuras do Juízo Final, do célebre Púlpito do Batistério da cidade, da “douta mão” de Nicola, pelo humanista Francesco Maria Molza[1]. As esculturas ficaram mutiladas até 1732, quando Pietro Bracci fez as cabeças que faltavam, outros detalhes como braços e mãos e uma figura inteira, que desapareceu ao longo dos séculos."

---

[1] HASKELL, Francis, PENNY, Nicholas. L’Antico nella storia del gusto. La seduzione della scultura classica. Torino: Giulio Einaudi Editore, 1984, p. 438.

Dores

Essa semana foi um horror. Desculpem a sinceridade.

Começou com a barbaridade do Pinheirinho, passou pro espanto dos desabamentos do Rio.

Dentro e fora de mim, dores. As minhas, tão banais, burguesas e bestas que não mereceriam comentário; mas se aqui é o único espaço que eu tenho pra expressar o que sinto... enfim.

Não consigo acreditar na quantidade de crueldade, descaso e desamor que existe no mundo.

Parece sempre que a gente tem que crer no que Jean-Jacques descobriu no caminho de Vincennes: que a salvação da humanidade é o dia que você acorda, sem um puto no bolso, pega um sol de verão na cabeça, pra ir visitar o amigo Diderot na cadeia. Talvez seja esse o meu erro ( e o de Jean-Jacques): pensar que o que existe dentro de mim existe dentro de alguém, perdido nesse mundão de meu Deus. Será que tudo que eu sentia, em nenhum momento, você sentiu?

http://www.4shared.com/mp3/TCgld6cF/Elton_John_-_Little_Jeannie.htm

Porque, no meio disso tudo, eu ouvi essa na cadeira do dentista.

Tawamin

Kaya

http://www.4shared.com/mp3/Aw_Zh4wa/Leci_Brando_-_Iemanj_Rainha_do.htm

Por um fio

Estava com muita, mas muita insônia. Eram quatro da manhã e eu não dormia, não tinha jeito de dormir. Até o remédio, e o sono...

Nessas horas, os monstros aparecem, e apareceram os meus. Os ex-namorados Minotauros que tive: o que terminou comigo no dia do meu aniversário, o que terminou comigo na semana que eu iria entregar a dissertação, o que viajou e arrumou outra e nunca se incomodou de me mandar uma mensagem, o que não gostava de mim e não terminava comigo nunca... eram vários Minotauros, todos horríveis, variando em tamanho e em força.

Eu me vi no Labirinto com eles, sem espada, ferida e com as vestes rasgadas. Eu enfrentava um, conseguia chegar até a borda do Labirinto, aparecia outro... cada um deixava cicatrizes, dor, mas eu lutei, até o final. Às vezes, me aproximava de algum, pensando que aquele finalmente era Teseu... mas não, todos eles eram Minotauros.

Havia as minhas forças, e os fios vermelhos estendidos no chão. Era isso. E pensar que depois de Teseu, ainda tem o abandono em Naxos, para finalmente Dionísio chegar... estou mal na fita, até nos sonhos! Cansada de ser uma especialista em monstros... daí no sonho eu acordei, me levantei da cama, não sei direito como foi, e me lembrei do Monstros S.A e da pequena Bu... além do fio, há a coragem de se entrar no armário por onde sai o monstro! Dez horas depois acordei. Nessa noite, os Minotauros não me pegaram...

Acima, Ariadne abandonada em Naxos, afresco de Pompéia, séc.I a.C. Museu Arqueológico de Nápoles.

Papai do Céu, me dá um namorado: lindo, fiel, gentil e tarado...

Morei, como todos os (pouquíssimos) leitores sabem, no bairro paulistano do Cambuci. Pois, lá perto do Cemitério da Vila Mariana, ficava a casa onde Rita Lee e Roberto de Carvalho ensaiavam.

Sempre tive tia Rita bem perto do coração, porque a considero uma grande letrista, com verve digna dos sambistas antigos. Minha gravação, feita no Paraíso, de Carmen cantando algo de Rita, seria um grande sucesso internacional, vencendo o terrível Teló ( ai, se eu pego o Teló, gente! Eu MATO!).

Mas enfim. Uma das cançonetas mais graciosas de Rita, sem dúvida, é Xuxuzinho, onde a moçoila pede o seu Lampião, sendo ela Maria Bonita, seu Salomão, sendo ela a Mina de Ouro. E como Rita tem o dom da linguagem sucinta, fica a dica pros moços: ser lindo, fiel, gentil e tarado é o que há.

http://www.4shared.com/mp3/-TbO6V34/rita_lee_-_Xuxuzinho.html

Timoneiro

Hoje eu estou tão triste, que penso que posso enlouquecer com o peso do peito.

Às vezes a dor das coisas passadas é tão forte, que a vontade é bater a cabeça na parede. Juro.

E quando a dor está assim, eu só penso em chorar ouvindo Paulinho, dizendo que o mar é que nos navega.

http://www.4shared.com/mp3/UuIPLs0G/PAULINHO_DA_VIOLA_-_TIMONEIRO.html

No mural

"Les circonstances qui nous ont engagé dans ces recherches n'ont qu'un intérêt anecdotique et le lecteur ne gagnerait rien à les connâitre, mais il a droit à quelques explications sur la manière dont nous les avons conduites. Lire Dante est une joie. Ecrire sur Dante est un plaisir (...)".

Étienne Gilson, Dante et la Philosophie. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1986, p. VIII.

Buon Cappo D'Anno per tutti!

Mais um ano, e a gente aqui no Meio do Caminho! Saudações dantescas da velha e sempre rabugenta panda. Pior que eu sempre acho que ninguém me lê, e sempre tem um perdido que ainda lê esse cantinho da selva oscura internética. Enfim, tem gosto pra tudo!

Andei pensando muito sobre o problema que me move, e que moveu meu grande mestre tiozão ( claro que, no caso dele, com competência e brilho para mover séculos e séculos, no meu caso pra divertir umas cinco pessoas no máximo): o problema do mal. Tem gente que veio ao mundo para atazanar a paciência do alheio. Infelizmente para nós, os que não atazanam ninguém ( ou no máximo cinco pessoas) neguinho que é sangue ruim parece brotar do chão que nem cogumelo. Agora, infelizmente para eles, parece que o Inferno, e não o Haiti, é aqui.

"Inferno è qualunque luogo ove siano dannati. E dannati son quelli che hanno perduto, senza speranza, la loro beatitudine. La vita sulla terra senza la beatitudine è inferno."

Bruno Nardi, in Dante e la cultura medievale. Roma: Editori Laterza, 1985, p. 41, nota 104.

Acima, Saída da Vida Pecaminosa, óleo sobre tela de Eliseu Visconti, 1896, 100 x 62 cm. Um outro óleo, com o mesmo tema, está na grande exposição dedicada a Visconti, até final de fevereiro, na Pinacoteca.