quando vi
já era tarde.
Depois de ter escrito, li mestre Bashô:
Ainda que morrendo
o canto das cigarras
nada revela!
Ou:
Imensa calma.
Penetrando as rochas
o canto das cigarras.
Ou:
Canto e morte
da cigarra
na mesma paisagem.
Traduções de Olga Savary, no Livro dos Haikais. São Paulo: Aliança Cultural Brasil-Japão e Massao Ohno Editores, 1987
3 comments:
Bem legal... Vc viu o post que eu fiz no facebook esses dias sobre o livro que eu comprei, Japanese Death Poems? Dá uma olhada lá...
Beijos
Se voce tivesse que ouvir o barulho delas o dia todo seria algo do tipo:
Cano fumegante
Adeus, cigarras
Não serão lembradas.
Obrigada pela dica, Celo.
E pro anônimo.. que eu sei quem é, o seu haikai ficou demais !!!!!!!!hahhaha
Post a Comment