Em tempo: hoje vi no Facebook que um amigo achou um Japanese Name Generator Tabajara, uma brincadeira em que você acha, supostamente, seu nome japonês. O meu deu Emiko Nakayama ( lembrando sempre que os japoneses invertem, primeiro vem o sobrenome, Nakayama, e depois o prenome, Emiko).
Procurei na internet e achei outro Japanese Name Generator Tabajara (http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/) , e daí ficou
中村 Nakamura (centro da cidade) 千秋 Chiaki (muito bem/ muito bonita no outono). Invertendo meu prenome e sobrenome, deu:三輪 Minawa (três círculos) 美晴 Miharu (lindo céu claro).
Considerando que nasci na primavera (outono no Japão), considerando que me sinto muito bem nas meias-estações (onde o céu é bem claro) e considerando que meu pai quase se casou com uma nissei, acho que meus nomes japoneses ornaram bem com a minha pessoa...
No comments:
Post a Comment